miércoles, 18 de diciembre de 2013

DIA DE CINE AL CEIP CERVANTES



Queridos padres y madres,

El viernes 20 de diciembre todos los alumnos de la escuela y sus maestros, iremos al Cine Regio de San Antonio a ver la película de GRU 2, en catalán. La entrada cuesta 3 €, pero es GRATIS para los socios de la APYMA.

¡Muchas Gracias!

La Dirección




Benvolguts pares i mares,

El divendres 20 de desembre tots els alumnes de l'escola i els seus mestres, anirem al Cine Regio de Sant Antoni a veure la pel·lícula GRU 2, en català. L'entrada val 3 €, però és GRATIS pels socis de l'APIMA.

Moltes Gràcies!

La Direcció

martes, 17 de diciembre de 2013

XOCOLATADA DE NADAL 2013!


Estimados padres/madres,

Con motivo de la celebración del fin de trimestre pedimos la colaboración de aquellos padres, madres que puedan preparar en casa chocolate o bizcochos y traerlo al colegio el viernes día 20 de diciembre.
 Necesitaremos al menos dos madres/padres voluntarios por cada aula. (El centro pagaría el importe de los gastos, presentando el ticket correspondiente).

Deberán traer al colegio lo que hayan preparado, el viernes antes de las 11 de la mañana.

La chocolatada y la celebración posterior (de las 11,30 a las 13,30 h. aproximadamente) será un acto de puertas abiertas para todos aquellos padres/madres que quieran acudir.

Gracias por su colaboración,  La Dirección

Benvolguts pares/mares,

Amb motiu de la celebració del fi del trimestre demanem la  col·laboració d’aquells pares, mares que puguin preparar a la seva casa xocolata o bescuit  i portar-lo al col·legi el divendres dia 20 de desembre.
Necessitarem al menys dues mares/pares voluntaris per cada aula. (El centre pagaria l’import de les despeses, presentant el tiquet corresponent).

Hauran de portar al col·legi el que hagin fet, el divendres abans de les 11 del matí.

La xocolatada i la celebració posterior (de les 11,30 a les 13,30 h. Aproximadament) serà un acte de portes obertes per a tots els pares/mares que vulguin anar.


Gràcies per la vostra col·laboració, La Direcció


sábado, 7 de diciembre de 2013

Cáritas: Campaña de Navidad 2013

NUESTRO LOGO.Logo de la CampañaNUESTRO LOGO.

Estimados padres y madres / Estimats pares i mares,

Les informamos de que un año más está en marcha la Campaña de Navidad 2013 de Cáritas. Como en años anteriores piden su colaboración a través de una recogida de alimentos. Los productos más necesitados son:
Us informem que, un any més està en marxa la Campanya de Nadal 2013 de Càritas. Com en anys anteriors demanen la seva col·laboració mitjançant una recaptació d'aliments. Els productes més necessitats són:
- Enlatados / conserves
- Aceite / oli
- Zumos / sucs
- Productos Navideños / productes nadalencs
- Alimentos no perecederos / aliments no peribles.

Hasta el día 16 de diciembre podéis traer vuestras aportaciones al colegio. Les damos las gracias anticipadamente por su colaboración.
Fins el dia 16 de desembre podeu lliurar les vostres aportacions al col·legi. Els donem les gràcies per anticipat per la seva col·laboració.

Atentamente/ Atentament,

La Dirección / La Direcció

miércoles, 4 de diciembre de 2013

Festiu: 6 de desembre de 2013 - Dia de la Constitució -


Estimats pares i mares / Estimad@s padres y madres,

Els recordem que divendres, dia 6 de desembre de 2013 (Dia de la Constitució), no hi haurà classe, segons estableix la Conselleria d'Educació al calendari escolar del present curs 2013-14.
Les recordamos que el viernes, día 6 de diciembre de 2013 (Día de la Constitución), no habrá clase, según establece la Consejería de Educación en el calendario escolar para el presente curso 2013-14

Atentament / Atentamente, 
La Direcció / La Dirección